一般社団法人 日本IR協議会

こちらは日本IR協議会会員専用ページです。
ログインにはIDとPWが必要です。

セミナー・イベント情報

第15回IR実務英語セミナー(東京開催)

―コロナ下でのIR活動・外国人投資家とのコミュニケーション―

日本IR協議会は、協議会会員である㈱エイアンドピープルと協力し、「第15回IR実務英語セミナー」を9月17日(木)に東京、9月18日(金)に大阪にて開催します。

新型コロナウイルスの感染拡大は世界経済に深刻な打撃を与え、社会生活のあり方そのものも、大きく変えようとしています。日本の資本市場に対する影響力が大きい、外国人投資家を対象にしたIR活動にも、大きな制約をもたらしています。

一方で、業績見通しを立てるのが困難な状況下で、IRで発信する情報は投資判断に大きな影響を与えます。また、対面での面談、視察などが難しくなる中、情報発信のあり方・海外投資家とのコミュニケーション方法についても、今後変化が求められていきます。今回のセミナーでは、①欧米でのIR情報発信に、新型コロナウイルスの感染拡大がもたらした影響、②海外投資家との間で実施する、電話・オンラインなど非対面式会議での円滑なコミュニケーションのポイント、を通訳者と共にご紹介いたします。ニューノーマル(新常態)といわれる、これまでと大きく異なる環境下におけます、外国人投資家との対話方法のヒントを得ていただくことを目的としております。

ご多忙とは存じますが、皆様のご参加をお待ち申し上げます。

  開催概要(東京開催)

日時:2020年9月17日(木)  14:00~16:40  (受付13:30~)

会場: アットビジネスセンター東京駅八重洲通り
東京都中央区八丁堀1-9-8 八重洲通ハタビル 5・6階   TEL:03-6627-2151
https://abc-kaigishitsu.com/tokyo_yaesudori/access.html

共催: 一般社団法人 日本IR協議会/株式会社エイアンドピープル


  開催要項(東京開催)

参加費:
◇会    員 : 14,000円(税込価格15,400円)
◇非会員 : 28,000円(税込価格30,800円)

※お申し込み確認後に請求書を郵送いたします。9月末日までにご入金願います。
※キャンセルをお受けする日時は開催日の2営業日前:9月15日(火)17時までとなります。以降にキャンセルまたは当日ご欠席された場合は参加費をお返しすることができませんのでご了承ください。

参加定員:70名 (定員になり次第申込み締め切り)


<プログラム>
※プログラム内容を一部変更させていただく場合があります。予めご了承下さい。

第1部:コロナ下で変わるIR活動  講師:伊藤 祐子
・欧米におけるIRへの、コロナの影響
・対面から、バーチャルなコミュニケーションへ
・外国人投資家が知りたい情報
・ケーススタディ
・プレイン・イングリッシュで短く確実に伝わるコミュニケーション

第2部:通訳者が語る、外国人投資家が求めるコミュニケーション術  講師:岩崎 美佳
・対面式会議の準備・段取り
・会議中の工夫
・海外投資家の心をつかむIR活動

Q&A

<講師プロフィール>

岩崎  美佳  通訳者
外資系金融機関、広告代理店の社内通訳を経て、独立。金融・経済・安全保障・医療など多分野の国際会議にて各国高官の通訳担当。また100社以上のIR通訳の実績を持つ。ウォーレン・バフェット氏の来日時の通訳も担当。早稲田大学政治経済学部卒。

伊藤  祐子  株式会社エイアンドピープル 研修事業部課長
外資系IT企業で金融機関の営業担当。修士号取得後には、中学校・高校の英語教員として教壇に立ち、その後株式会社エイアンドピープルに入社。翻訳プロジェクトマネージャーを経て、2019年3月に新規事業の研修事業を立ち上げる。MA in Applied Linguistics, Texas Tech University、慶應義塾大学法学部政治学科卒業。


その他:
宿泊の必要な方は、ご自身でご手配いただきますようお願いします。
当日は、お名刺または参加受付票を受付にご提出ください。

 

セミナー・イベント情報