ニュース

《第1回》 英文同時開示への「備え」と「届く・伝わる・響く 英文ライティングスキル」

2024年2月26日東京証券取引所は、海外投資家との対話の促進を目的として、プライム市場上場会社に対して、2025年4月の実施を目途に重要情報の日本語と英語の同時開示を義務づけると発表しました。ご担当者の皆様の作業の増加や時間・コストなどの制約を推し量りますと、間近に迫ったこの求めへの対応は容易なものではありません。本セミナーでは、皆様が今後取り組まれる様々な対応の中で、事前に準備しておくべき事項や、最も比重が大きいと思われる「英文を書く、または翻訳する」というプロセスの効率化および対話促進効果の向上に関して、ぜひ知っておいていただきたいスキルをご紹介します。

 ◉2024年度海外投資家向けIR英語セミナー・全３回
《第1回》英文同時開示への「備え」と「届く・伝わる・響く 英文ライティングスキル」 ・開催予定日：2024年4月23日（火）
《第2回》海外投資家に「伝わる」情報開示において大切な論理的思考  ・開催予定日：2024年8月20日（火）
《第3回》海外投資家が求めるESG情報/注目する指標と、投資心理に「響く」情報発信のあり方  ・開催予定日：2025年1月21日（火）

    《第1回》開催概要                                                                          　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

日　時：2024年4月23日（火）13:00～15:40（アクセス受付12:45～）
開催形式：Zoomウェビナー（開催後にアーカイブ配信を予定しております。）
共　催：一般社団法人日本IR協議会／株式会社エイアンドピープル
参加費：
会   員 10,000円（税込／1名様につき）
非会員 20,000円（税込／1名様につき）
※ お申し込み受付後に請求書PDFをメールでお送りします。4月末日までにご入金願います。
※ キャンセルをお受けする日時は4月18日（木）17時までとなります。以降にキャンセルまた当日ご欠席の場合は、参加費ご請求となりますのでご了承ください。
申込締切：4月16日（火）
その他：
※ アーカイブ配信のURLはライブ開催後に準備が整い次第お知らせします。
※ 技術的な都合などにより、やむを得ず、アーカイブ配信のすべてまたは一部中止することがございます。あらかじめご了承のほどよろしくお願いします。

 　《第1回》プログラム　                                                                         　　　                                           

◉第一部
 「Investor Relations Officer (IRO）の役割と海外投資家のニーズの変化」
 ・ Investor Relations Officer (IRO）の役割
 ・海外グローバル企業のIR事例に垣間見る海外投資家のニーズの近年の変化

◉第二部
 「投資家が望んでいる英文開示」「英文同時開示への準備」
・ 英文同時開示に備え、事前に準備しておく事項
・ 翻訳の進め方
・ 翻訳会社の利用法
 「SECが必須としている「プレインランゲージ」の紹介」
・ プレインランゲージとは？
・「届く、伝わる、響く」海外の優良開示例の紹介
・ [リアル実践] IR文書の⾧文を短文に変換（日本語or英語）
     Q&A

※プログラム内容を一部変更させていただく場合があります。予めご了承下さい。
※一部内容が過去開催分と重複しています。予めご了承ください。