一般社団法人 日本IR協議会

こちらは日本IR協議会会員専用ページです。
ログインにはIDとPWが必要です。

入会のご案内はこちら

セミナー・イベント情報

IR実務英語セミナー(大阪開催)

“第8回 IR実務英語の基礎知識”
―SEC(アメリカ証券取引委員会)が推奨する英語表現―

日本IR協議会は、協議会会員である㈱エイアンドピープルと協力し、「第8回 IR実務英語セミナー」を8月3日(木)に東京、8月4日(金)に大阪にて開催します。

今回は、主に初めて参加される方を対象に、欧米の読者に「簡潔・明瞭・的確」にメッセージを伝え、英文IRの品質を高めるためのコツとポイントを習得いただくことを目的にしています。

効果的に読み手に響く訳文を作成するために欠かせないSEC(アメリカ証券取引委員会)が推奨する「プレイン・イングリッシュ」の基礎を学び、実際の例文を使ってPlain Englishに書き換える体験をしていただきます。

 

  開催概要(大阪開催)

 

日時:2017年8月4日(金) 14:00~16:00 (受付13:30~)

会場:日経大阪本社1階カンファレンスルーム

住所:大阪市中央区高麗橋1-4-2 日本経済新聞社大阪本社1階
TEL:06-7639-7111
http://www.nikkei4946.com/osaka/access/

共催: 一般社団法人 日本IR協議会/株式会社エイアンドピープル


 開催要項(大阪開催)

参加定員 :
30名 (定員になり次第申込み締め切り)

セミナー参加費:
◇会   員 : 14,000円 (税込価格15,120円)
◇非会員 : 28,000円 (税込価格30,240円)

※キャンセルをお受けする日時は開催日の2営業日前:8月2日(水)17時までとなります。以降にキャンセルまたは当日ご欠席された場合は、参加費をお返しすることができませんのでご了承ください。
※キャンセルはお電話のみにて受け付けます。
※お申し込み確認後に請求書を郵送いたします。8月末日までにご入金願います。

プログラム:
《第一部》
● 知っておくべき英語の知識(10分間)
1)読みやすい英語と読みにくい英語の違い
2) コロケーションについて
Plain Englishの基礎 (20分間)
1) Plain Englishとは何か
2) Plain EnglishとIR との関係
3)10の基本ルールと例(演習あり)
読みやすさの測定 (10分間)
1) 読みやすさの様々な基準
2) 読みやすさを測定するためのツールの使い方

《第二部》
●読みやすい英文の書き換え体験(40分間)
1) 社長メッセージ、アニュアルレポート、短信等の英文トピックを使い、読みやすい英語への書き換え
効果的な英文資料の作成のコツ(20分間)
1) 欧文組版(フォントが与える印象、余白の重要性等)
2) 翻訳会社の使い方

《第三部》
●Q&A(10分間)

講師:
三島のどか
 株式会社エイアンドピープル グローバルコミュニケーション部 部長

日系エアラインで培った現場での生きた英語力ときめ細やかなサービス力を活かし、アニュアルレポートを始め数多くのIR資料制作に従事。
上智大学 国際教養学部卒。

その他:
宿泊の必要な方は、ご自身でご手配いただきますようお願いします。
当日は、お名刺または参加受付票のプリントを受付にご提出ください。

 

 

セミナー・イベント情報